-
1 fortlaufende Reihe
прил. -
2 fortlaufende Reihe
f последовательная функция ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fortlaufende Reihe
-
3 fortlaufende
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fortlaufende
-
4 Reihe
-
5 Folge
1) fortlaufende Reihe ряд. in alphabetischer Folge в алфави́тном поря́дке. in bunter Folge впереме́жку. die neue Folge v. Zeitschrift но́вый но́мер. v. Nichtperiodika но́вый вы́пуск. Fortsetzung продолже́ние. für die < in der> Folge künftig впредь. in endloser Folge несконча́емый верени́цей. in dichter < rascher> Folge оди́н за други́м. die Ereignisse überstürzten sich in rascher Folge собы́тия бы́стро сменя́ли друг дру́га. die Fortsetzungen des Romans erscheinen in zwangloser Folge продолже́ние рома́на печа́тается с переры́вами2) Auswirkung после́дствие. das eine ist die logische Folge des anderen одно́ явля́ется логи́ческим сле́дствием друго́го. die natürliche Folge wird sein, daß … есте́ственным сле́дствием бу́дет то, что … alle Folgen auf sich nehmen < tragen> verantworten брать взять на себя́ по́лную отве́тственность за все после́дствия. Schaden übernehmen нести́ по- убы́тки. etw. zur Folge haben влечь по- что-н. за собо́й. etw. hat eine Verbesserung des Arbeitsstils zur Folge что-н. приво́дит к улучше́нию сти́ля рабо́ты. das wird noch (üble) Folgen haben < nach sich ziehen> э́то повлечёт за собо́й (дурны́е) после́дствия. die Maßnahmen der Regierung haben weitreichende Folgen für jeden Bürger positive Folgen мероприя́тия прави́тельства прино́сят ощути́мые плоды́ для ка́ждого граждани́на3) einer Sache Folge leisten сле́довать по- чему́-н. einem Befehl Folge leisten подчиня́ться /-чини́ться <повинова́ться pf> прика́зу. einer Einladung Folge leisten принима́ть приня́ть приглаше́ние. einer Vorladung zum Gericht Folge leisten явля́ться яви́ться в суд по пове́стке. jds. Wunsche Folge leisten удовлетворя́ть удовлетвори́ть чьё-н. жела́ние. Ihrem Wunsche Folge leistend согла́сно Ва́шему жела́нию
См. также в других словарях:
Reihe — Rang; Warteschlange; Schlange; Abfolge; Sequenz; Folge; Aufeinanderfolge; Rangfolge; Serie; Reihenfolge; Zusammenstellung; Gruppe; … Universal-Lexikon
Stratameter [1] — Stratameter und Neigungsmesser für Bohrlöcher sind Meßapparate zum Bestimmen von Streichen und Fallen lernfähiger, durch Tiefbohrung erschlossener Gebirgsschichten und zur Ermittlung des Verlaufs des Bohrlochs selbst. Aus drei oder mehr… … Lexikon der gesamten Technik
Flöte — Pfeife * * * Flö|te [ flø:tə], die; , n: rohrförmiges Blasinstrument aus Holz oder Metall, dessen Tonlöcher mit Klappen oder mit den Fingern geschlossen werden: [die] Flöte spielen; ein Lied auf der Flöte spielen. Syn.: ↑ Blockflöte. * * * Flö|te … Universal-Lexikon
jēna- — *jēna , *jēnaz germ.?, stark. Maskulinum (a): nhd. Gang, Reihe; ne. course, row (Neutrum); Rekontruktionsbasis: mhd.; Etymologie: s. ing. *ei (1), *h₁ei , *i̯ē … Germanisches Wörterbuch
Phänologie — (griech., »Erscheinungslehre«; hierzu Beilage: »Phänologische Karten«), in ihrem botanischen Teile, Pflanzenphänologie, die Wissenschaft, die sich mit der zeitlichen Entwickelung des Pflanzenlebens im Laufe des Jahres, vornehmlich mit der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arkade — Wandelgang * * * Ar|ka|de 1. 〈f. 19〉 auf Säulen od. Pfeilern ruhender Bogen 2. 〈Pl.〉 Arkaden Bogenreihe, Bogengang [<frz. arcade „Schwibbogen“; zu lat. arcus „Bogen“] * * * Ar|ka|de, die; , n [frz. arcade < ital. arcata, zu: arco =… … Universal-Lexikon
Vieleck u. Vielseit — (Polygon), jede von irgend wieviel geraden Linien (Seiten) begrenzte Figur. Ein vollständiges neck nennt man ein System von allen möglichen geraden Linien, durch welche sich n gegebene Punkte zu je zweien verbinden lassen, von denen nicht mehr… … Pierer's Universal-Lexikon
Tütke — *1. Dar blêv kên Tütke1 up t Rick2. – Bueren, 259; Eichwald, 1961; Frommann, II, 536, 110; Kern, 855; Hauskalender, III. 1) Tütje, das Huhn in der Kindersprache, Lockname der Hühner. 2) Eine lange Stange (hier Hühnerstange), fortlaufende Reihe,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Alexandrinische Periode — Mit dem Begriff Alexandrinische Schule wird eine fortlaufende Reihe von wissenschaftlichen Bestrebungen in der Zeit von etwa von 300 v. Chr. bis 600 nach Chr. bezeichnet, deren Zentrum die Stadt Alexandria war. Diese um 331 v. Chr. gegründete… … Deutsch Wikipedia
Alexandrinische Schule — Mit dem Begriff Alexandrinische Schule wird eine fortlaufende Reihe von wissenschaftlichen Bestrebungen in der Zeit von etwa von 300 v. Chr. bis 600 nach Chr. bezeichnet, deren Zentrum die Stadt Alexandria war. Dieser um 331 v. Chr. gegründeten… … Deutsch Wikipedia
Bauernkette — a b c d e f g h … Deutsch Wikipedia
